1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,500
أنا هنا.

4
00:00:49,000 --> 00:00:51,250
آسف لإيقاظك.

5
00:00:51,333 --> 00:00:54,541
مع التقدم في السن، يصبح الهضم
أكثر من مشكلة.

6
00:00:54,708 --> 00:00:58,000
نعم، رقيب... عقيد.

7
00:00:58,416 --> 00:01:00,541
تبدأ الأجهزة بالفشل.

8
00:01:00,791 --> 00:01:04,583
الأوقات صعبة.
ولكن علينا أن نبقى واضحين.

9
00:01:05,166 --> 00:01:09,708
- أشعر أنني بحالة جيدة.
- انتباه.

10
00:01:11,041 --> 00:01:14,625
تجمع.
أريد أن أتحدث مع رجالك.

11
00:01:17,250 --> 00:01:18,750
تجمع.

12
00:01:21,708 --> 00:01:23,208
انتباه.

13
00:01:35,083 --> 00:01:37,833
العالم يتغير.

14
00:01:39,208 --> 00:01:42,166
نحن بحاجة إلى تجديد.

15
00:01:45,166 --> 00:01:48,125
نحتاج إلى رجال من حديد...

16
00:01:48,375 --> 00:01:53,291
...وللأسف
أنت لا تصبح أصغر سنا.

17
00:01:54,500 --> 00:02:00,166
تحسبا ل
راحة تستحقها...

18
00:02:00,500 --> 00:02:06,333
...يمكنك، من الآن فصاعدا، المطالبة بحقك
الحق في التقاعد.

19
00:02:12,750 --> 00:02:15,500
ليس عليك أن ترتدي
موحد بعد الآن...

20
00:02:16,000 --> 00:02:20,583
...ولكن لن ينسى أحد
إنجازاتك.

21
00:02:20,833 --> 00:02:25,166
على رأس 350 فرنك
من معاشاتك الشهرية..

22
00:02:26,166 --> 00:02:33,125
...كل شتاء، سوف تتلقى
كيس فحم 50 كيلو لكل واحد.

23
00:02:34,875 --> 00:02:37,333
...للخدمات المقدمة للمدينة.

24
00:02:45,791 --> 00:02:47,625
لقد حصلنا على الكيس.

25
00:02:50,125 --> 00:02:51,833
لقد حصلنا على الكيس حقًا.

26
00:02:52,416 --> 00:02:55,291
يبتسم. هذا أمر.

27
00:02:57,041 --> 00:02:58,625
هذا كل شيء إذن.

28
00:04:53,875 --> 00:04:58,000
بعد ستة أشهر

29
00:05:10,708 --> 00:05:13,791
أبي، هل يمكنني مساعدتك؟

30
00:05:14,125 --> 00:05:18,958
هبت العاصفة
سقف الكنيسة.

31
00:05:20,041 --> 00:05:22,083
هل ترغب بشرب شيء؟

32
00:05:24,791 --> 00:05:27,666
وكيف حال السيد كروتشوت؟

33
00:05:27,916 --> 00:05:31,083
لقد ذهبنا من
سان تروبيه لمدة ستة أشهر ...

34
00:05:31,541 --> 00:05:35,541
.. وهو قليل الكلام وحزين.

35
00:05:37,291 --> 00:05:39,583
لكني أفعل ما بوسعي.

36
00:05:39,833 --> 00:05:43,541
الرجال ضائعون
بمجرد تقاعدهم.

37
00:05:43,791 --> 00:05:47,916
سأخرج من طريقي
ليهتف له.

38
00:05:48,291 --> 00:05:51,875
أنا أنظم كل شيء
خلف الكواليس...

39
00:06:39,833 --> 00:06:43,833
دعني أخبرك بالقصة
ذات الرداء الأحمر الصغيرة.

40
00:06:45,583 --> 00:06:48,708
لك. لن يستمع على أي حال.

41
00:06:49,291 --> 00:06:54,250
ذات الرداء الأحمر كان لديها
الجدة التي عاشت في الغابة.

42
00:06:54,416 --> 00:06:59,708
ذات الرداء الأحمر دائمًا
ارتدى عباءة حمراء..

43
00:06:59,833 --> 00:07:05,458
...وذات يوم قالت:
انا ذاهب لرؤية الجدة.

44
00:07:05,500 --> 00:07:09,000
سأحضر الزبدة
ووافل لطيفة.

45
00:07:09,375 --> 00:07:11,416
وذهبت في الطريق...

46
00:07:11,833 --> 00:07:14,791
لا، أولًا قابلت الذئب.

47
00:07:16,916 --> 00:07:20,291
فسأل الذئب:
إلى أين أنت ذاهب؟

48
00:07:20,666 --> 00:07:22,583
ذات الرداء الأحمر الصغيرة قال:
إلى الجدة.

49
00:07:22,833 --> 00:07:25,833
وماذا يوجد في سلتك؟
أرِنِي.

50
00:07:26,250 --> 00:07:31,708
وافل، زبدة ومربى.

51
00:07:32,000 --> 00:07:35,125
مثير للاهتمام. وأين
هل تعيش جدتك؟

52
00:07:35,375 --> 00:07:37,291
بعيدا جدا في الغابة.

53
00:07:37,791 --> 00:07:42,125
ركض الذئب بأسرع ما يستطيع
حتى وصل إلى جدته.

54
00:07:42,416 --> 00:07:45,583
لا أتذكر جيدا
ماذا حدث بعد ذلك.

55
00:07:45,916 --> 00:07:48,458
أخذ الذئب مكان جدتي..

56
00:07:48,708 --> 00:07:52,791
...وذات الرداء الأحمر،
الذي قطف الكثير من الزهور..

57
00:07:53,208 --> 00:07:57,666
...وصلت عند جدتي وقالت:
ذراعيك كبيرة جدا.

58
00:07:58,125 --> 00:08:00,625
حتى أتمكن من احتضان
أنت أفضل يا طفل.

59
00:08:00,875 --> 00:08:06,291
قدميك كبيرة جدا.
حتى أتمكن من المشي بشكل أفضل..

60
00:08:06,541 --> 00:08:09,291
كفى. اغرب عن وجهي.

61
00:08:16,500 --> 00:08:18,458
هل لي أن أملأ حمامك؟

62
00:08:18,708 --> 00:08:21,791
لا، سأفعل ذلك بنفسي.

63
00:08:22,833 --> 00:08:26,958
أريد فتح الصنابير مع
الماء الدافئ والبارد بنفسي.

64
00:08:54,875 --> 00:08:56,916
قف. هذا أمر.

65
00:09:03,500 --> 00:09:05,833
سأحصل على تلك الأحذية.

66
00:09:51,416 --> 00:09:54,166
- زميل فقير.
- إنه يكرهني.

67
00:09:54,750 --> 00:09:56,375
لكن الخادمة أيضاً؟

68
00:09:57,041 --> 00:10:00,583
إنها تكرهني أيضًا.
هي دائما ترتب سريري.

69
00:10:00,833 --> 00:10:02,750
الأب هنا.

70
00:10:03,041 --> 00:10:04,625
إنه يكرهني أكثر.

71
00:10:08,416 --> 00:10:12,125
تبدو جيدًا جدًا.

72
00:10:12,541 --> 00:10:14,041
اجلس.

73
00:10:18,458 --> 00:10:21,458
لودوفيك، انتظر.

74
00:10:28,708 --> 00:10:32,083
يقول الآب ذلك
الطقس السيء...

75
00:10:32,458 --> 00:10:34,291
العاصفة يا سيدتي.

76
00:10:35,208 --> 00:10:38,708
سحب السقف من الكنيسة.

77
00:10:38,958 --> 00:10:43,291
وهو يطلب أ
مساهمة مالية...

78
00:10:43,750 --> 00:10:45,583
.. لإصلاحه.

79
00:10:46,000 --> 00:10:50,500
التضامن بين أبناء الرعية
لا يصل إلى الكثير.

80
00:10:50,750 --> 00:10:52,791
أجد ذلك وصمة عار.

81
00:10:56,166 --> 00:10:58,625
إنه بالتأكيد كذلك.

82
00:10:58,875 --> 00:11:02,583
يجب أن نهتم بالعالم الثالث..

83
00:11:02,833 --> 00:11:06,625
...ولكن أيضًا عن الناس
في منطقتنا.

84
00:11:08,000 --> 00:11:11,583
يجب أن نكون نشطين
في الرعية...

85
00:11:13,500 --> 00:11:15,833
يمكنني التوقف إذا كنت تفضل ذلك...

86
00:11:16,166 --> 00:11:17,875
لا على الإطلاق، سيدتي.

87
00:11:18,333 --> 00:11:20,666
وهناك صدقة أيضاً..

88
00:11:23,333 --> 00:11:24,833
...الفقر...

89
00:11:28,458 --> 00:11:29,958
...مريضة...

90
00:11:46,875 --> 00:11:48,375
الصياد.

91
00:11:48,625 --> 00:11:52,125
- وهذا سوف ينفعك.
- معداتي القتالية.

92
00:11:55,583 --> 00:12:01,208
- وسقف الكنيسة؟
- أوه لا. نعم، ولكن في وقت لاحق...

93
00:12:02,125 --> 00:12:04,166
- غدا إذن.
- نعم، نعم، في وقت لاحق.

94
00:13:04,833 --> 00:13:06,333
هل ما زال يؤلمك؟

95
00:13:06,958 --> 00:13:08,666
انه آسف حقا.

96
00:13:13,916 --> 00:13:17,125
- لقد كانت رصاصة فقط.
- سوف تمر بعد ذلك.

97
00:13:17,583 --> 00:13:23,458
لدي مفاجأة لك.
يمكنك أن تنسى الصياد الخاص بك.

98
00:13:32,750 --> 00:13:34,291
ما هذا؟

99
00:13:34,583 --> 00:13:39,458
نظام سمعي بصري
مع أحدث طراز الرادار.

100
00:13:39,750 --> 00:13:43,791
- لماذا؟
- تعال وألقي نظرة.

101
00:13:47,958 --> 00:13:53,083
كل دخيل هو
تم اكتشافه على الفور...

102
00:13:53,208 --> 00:13:57,125
...والتقطها الرادار.

103
00:14:00,958 --> 00:14:05,291
باستخدام الرادار
يمكنك متابعة كل تحركاته.

104
00:14:05,541 --> 00:14:13,000
باستخدام تلك الأزرار، يمكنك التحكم في الفخاخ.
تلك هي الحفرة القديمة.

105
00:14:15,166 --> 00:14:18,458
هذا يخلق الدخان.

106
00:14:18,666 --> 00:14:20,666
هل أحببت ذلك؟

107
00:14:20,916 --> 00:14:23,791
نعم، ولكن ماذا علي أن أفعل؟

108
00:14:23,958 --> 00:14:28,000
يمكنك التحكم في الأزرار
واللص يمسك نفسه.

109
00:14:28,250 --> 00:14:30,416
كما هو الحال مع السمك؟

110
00:14:30,791 --> 00:14:34,458
- ماذا كلف ذلك؟
- هذا لا يهم.

111
00:14:35,041 --> 00:14:40,166
نعم. لا أستطيع تحمل ذلك لفترة أطول.
أنا أختنق.

112
00:14:40,375 --> 00:14:45,250
- أردت أن أسألك شيئا.
- تفضل.

113
00:14:45,416 --> 00:14:49,416
- أريد أن أغسل السيارة.
- أوه لا.

114
00:14:49,666 --> 00:14:53,666
- دعني أغسل السيارة.
- إنها نظيفة.

115
00:14:56,833 --> 00:14:58,708
ثم سأجعلها قذرة.

116
00:15:31,875 --> 00:15:33,958
هناك دخيل.

117
00:15:36,583 --> 00:15:38,083
أين هو؟

118
00:15:38,958 --> 00:15:40,625
هناك اثنان منهم.

119
00:15:45,083 --> 00:15:49,083
يجب أن تكون مدهونة.
الصيانة مهمة.

120
00:15:50,291 --> 00:15:54,750
- هذا ليس المدخل الرئيسي.
- لا تكن متكبرًا.

121
00:15:56,500 --> 00:15:59,875
- الأوغاد.
- هذا هو الغاز المسيل للدموع.

122
00:16:10,000 --> 00:16:14,041
- ماذا يجب أن نفعل معهم؟
- صدمة كهربائية؟

123
00:16:21,083 --> 00:16:22,625
فقط انتظر.

124
00:16:29,708 --> 00:16:32,583
إنهم بالداخل. الطابق السفلي.

125
00:16:37,750 --> 00:16:40,875
جواهري، موديلياني. بسرعة.

126
00:16:51,666 --> 00:16:55,125
ارفعوا أيديكم.

127
00:16:58,000 --> 00:17:00,250
هل تسمي هذا ضيافة؟

128
00:17:04,166 --> 00:17:07,083
فكرة عن زوجتي. سلم.

129
00:17:08,583 --> 00:17:13,416
- كان عليك أن تتصل.
- في المرة القادمة سنقوم بذلك.

130
00:17:14,750 --> 00:17:16,875
لدي سلم.

131
00:17:22,458 --> 00:17:26,375
لذلك جئت أخيرا.

132
00:17:34,125 --> 00:17:35,666
من السهل العثور عليها؟

133
00:17:35,916 --> 00:17:40,625
حتى البوابة كان الأمر سهلاً،
ثم جاءت المفاجآت.

134
00:17:41,375 --> 00:17:43,208
اعذرني.

135
00:17:44,583 --> 00:17:47,666
ولا حتى قطة سوف تفلت منك.

136
00:17:48,291 --> 00:17:50,000
ولا حتى فأر.

137
00:17:50,833 --> 00:17:52,750
هل نذهب إلى غرفة الصالة؟

138
00:18:00,708 --> 00:18:02,208
أعطني يدك.

139
00:18:10,375 --> 00:18:13,875
- ماذا تفعل؟
- نحن ذاهبون... بهذه الطريقة.

140
00:18:14,416 --> 00:18:17,166
لديهم الكثير للحديث عنه.

141
00:18:17,416 --> 00:18:20,791
كما تعلمون، أعتقد أن بلدي
الزوج يشعر بالملل.

142
00:18:21,250 --> 00:18:22,750
وما تملكه؟

143
00:18:25,041 --> 00:18:26,458
إنه يشعر بالملل أيضًا.

144
00:18:26,833 --> 00:18:29,916
يقضي ساعتين
يوم في العلية.

145
00:18:30,291 --> 00:18:32,541
ربما تعمل على مذكراته.

146
00:18:52,458 --> 00:18:54,291
وهذا ليس كل شيء.

147
00:19:11,333 --> 00:19:12,833
سانت ماكسيم.

148
00:19:14,083 --> 00:19:15,916
هل تذكر؟

149
00:19:31,416 --> 00:19:33,250
استعادتها من العدو.

150
00:19:40,125 --> 00:19:41,916
وهذا رصف.

151
00:19:42,333 --> 00:19:45,041
أصل متنازع عليه
مايو 1968

152
00:19:55,666 --> 00:19:57,500
مكتب الرقيب جربر الأخير

153
00:20:06,375 --> 00:20:10,333
لقد قتلونا
في مقتبل حياتنا.

154
00:20:10,541 --> 00:20:12,375
لا، لم يفعلوا ذلك.

155
00:20:12,875 --> 00:20:17,083
تعال. لدي شيء لك.

156
00:20:23,208 --> 00:20:25,458
- آلة جميلة .
- اجلس.

157
00:20:29,958 --> 00:20:31,458
مستعد؟

158
00:20:34,916 --> 00:20:38,875
- فوجاس. مطاردة العراة.
- يتذكر؟

159
00:20:39,041 --> 00:20:41,916
كل عارية. رجل وسيم.

160
00:20:54,125 --> 00:20:55,625
أنظر إلى تلك النوافذ...

161
00:21:05,708 --> 00:21:08,375
الحب من النظرة الأولى.

162
00:21:10,875 --> 00:21:14,083
حفل زفاف جميل وغني.

163
00:21:14,333 --> 00:21:18,333
- مبروك أيها الرقيب.
- الآن لدينا اثنان.

164
00:21:21,208 --> 00:21:22,416
لم أقل أي شيء.

165
00:21:24,458 --> 00:21:28,583
- لعبة الكرة الحديدية الليلة؟
- ليس الليلة.

166
00:21:28,708 --> 00:21:30,333
ولم لا؟

167
00:21:30,541 --> 00:21:32,041
قف.

168
00:21:37,791 --> 00:21:39,708
إنه يكسر قلبي.

169
00:21:39,791 --> 00:21:43,541
نبيذ لطيف
سوف تفعل لك الخير.

170
00:22:13,083 --> 00:22:16,666
سيدتي تسأل عنك.
الزوار. إنه أمر عاجل.

171
00:22:28,416 --> 00:22:29,916
ينظر.

172
00:22:32,333 --> 00:22:33,833
هذا فوجاس.

173
00:22:34,000 --> 00:22:38,125
ضرب رأسه الكبير
طبل مع ضجة ...

174
00:22:38,375 --> 00:22:41,791
…ومنذ ذلك الحين وهو يعاني من فقدان الذاكرة.

175
00:22:43,833 --> 00:22:46,500
- ينبغي لنا زيارته.
- أين؟

176
00:22:47,458 --> 00:22:51,916
مركز إعادة التأهيل
قوات الدرك في إيكس أون بروفانس.

177
00:22:54,583 --> 00:22:59,166
المواجهة سوف تعطيه
صدمة جسدية.

178
00:22:59,416 --> 00:23:02,458
- فكرة جيدة.
- نحن فقط من يستطيع فعل هذا.

179
00:23:03,333 --> 00:23:06,875
يجب أن نغادر على الفور.

180
00:23:07,791 --> 00:23:10,333
اتصل بـ Tricard وBerlicot.

181
00:23:11,916 --> 00:23:14,666
قبل أن نغادر... هل يشاهدون؟

182
00:24:16,750 --> 00:24:19,333
خرائطي، منظاري.

183
00:24:19,583 --> 00:24:22,416
لا يُسمح لك بارتداء الزي الرسمي بعد الآن.

184
00:24:22,666 --> 00:24:27,750
أنت تخاطر بعقوبات خطيرة
وفقدان المعاش .

185
00:24:28,333 --> 00:24:32,541
سنفعل أي شيء لإنقاذ صديق.

186
00:24:32,916 --> 00:24:35,916
تريكارد وبيرليكوت قادمون أيضًا.

187
00:24:36,916 --> 00:24:38,708
مستعد؟
مستعد.

188
00:24:43,000 --> 00:24:44,500
ألا تنسى
شيء؟

189
00:24:45,041 --> 00:24:46,958
هل أنت حقا لا
نسيان شيء ما؟

190
00:24:51,791 --> 00:24:53,916
هنا. يمكنك الاحتفاظ بها.

191
00:24:55,166 --> 00:24:56,666
تعال.

192
00:24:59,125 --> 00:25:01,458
أنت لا تشتري ذلك، أليس كذلك؟

193
00:25:01,916 --> 00:25:04,791
دعهم.
أو أنهم سوف يكرهوننا.

194
00:26:05,125 --> 00:26:06,916
ها هو.

195
00:26:07,875 --> 00:26:09,375
كل ذلك معًا.

196
00:26:09,791 --> 00:26:13,583
الصدمة ستكون كبيرة جداً.
كروشوت فقط.

197
00:26:30,833 --> 00:26:32,708
و يا صغيري فوجاس؟

198
00:26:34,083 --> 00:26:37,208
لا تتعرف على الخاص بك
العم الصغير كروشوت؟

199
00:26:40,916 --> 00:26:42,791
الوقوف إلى الوراء، للملوثات العضوية الثابتة.

200
00:26:56,875 --> 00:26:58,666
أنظر إلى ذلك.

201
00:27:18,791 --> 00:27:20,625
أنا لا أعرفك.

202
00:27:21,208 --> 00:27:25,333
انظر مرة أخرى.
ألا تتذكر؟

203
00:27:27,416 --> 00:27:29,416
أنا أعاني من فقدان الذاكرة.

204
00:27:29,458 --> 00:27:33,000
سيتعين علينا مساعدتك
استعد ذاكرتك إذن.

205
00:27:34,000 --> 00:27:36,458
لن يتركني وحدي.

206
00:27:38,166 --> 00:27:40,416
نقطة أو تبادل لاطلاق النار؟

207
00:27:41,083 --> 00:27:43,916
انتظر. يجب أن تطلق النار.

208
00:27:47,083 --> 00:27:50,166
فوجاس هناك، والدرك هناك...

209
00:27:54,166 --> 00:27:57,541
هو بالتأكيد لا يحبني.
ولكن هذا لا يهم.

210
00:27:57,791 --> 00:27:59,666
أين كرتي الآن؟

211
00:28:13,041 --> 00:28:16,083
ماذا تريد؟ لقد فقدت الكرة.

212
00:28:19,375 --> 00:28:22,000
إنهم مجانين. أنا أبحث عن الكرة الخاصة بي.

213
00:28:34,875 --> 00:28:38,416
- هل انت مجنون؟
- ألا تتعرف علينا؟

214
00:28:40,208 --> 00:28:42,666
رأيته من قبل.

215
00:28:44,250 --> 00:28:46,500
- أين؟
- على شاشة التلفزيون.

216
00:28:50,708 --> 00:28:52,958
ونحن نعود إلى المصدر.

217
00:29:07,000 --> 00:29:09,708
- الصراصير...
- زعتر .

218
00:29:09,791 --> 00:29:11,708
- لافندر.
- ملح اليود .

219
00:29:12,166 --> 00:29:13,375
و؟

220
00:29:15,083 --> 00:29:16,291
وماذا؟

221
00:29:16,458 --> 00:29:18,500
نعم. تعال معنا.

222
00:29:23,250 --> 00:29:24,750
ماذا يقول هناك؟

223
00:29:27,625 --> 00:29:29,666
رقم حاول مرة أخرى.

224
00:29:35,708 --> 00:29:38,458
- ماذا يقول؟
- سان تروسبيت.

225
00:29:39,375 --> 00:29:43,250
- التعاون، هل يمكنك؟
- إنه يفعل ذلك عمدا.

226
00:29:43,583 --> 00:29:46,458
أريد العودة إلى La Pinsonniйre.

227
00:29:51,625 --> 00:29:53,958
من الواضح أنه لم يعط حق الطريق.

228
00:29:54,208 --> 00:29:56,333
جاءت ألفا روميو من اليسار.

229
00:29:57,583 --> 00:29:59,083
يبدو ذلك واعداً.

230
00:30:00,916 --> 00:30:03,583
لقد أصبح ازدحام مروري لطيف.

231
00:30:30,625 --> 00:30:32,500
هذا ينفعني أيها الرقيب.

232
00:30:36,750 --> 00:30:38,541
قادوا إلى بعضهم البعض.

233
00:30:41,000 --> 00:30:42,625
لقد جئت من تولون.

234
00:30:49,583 --> 00:30:52,125
لقد كتبناها.

235
00:30:56,333 --> 00:30:57,833
هذا أنا.

236
00:31:17,583 --> 00:31:21,208
- نحن ذاهبون إلى Sйnйquier معًا.
- هل أنت قادم؟

237
00:31:21,208 --> 00:31:22,791
مُطْلَقاً.

238
00:31:27,500 --> 00:31:30,125
ثم كيف نجد
بعضهم البعض مرة أخرى؟

239
00:31:40,916 --> 00:31:43,666
ليس إلى الوراء، إلى الأمام.

240
00:31:44,625 --> 00:31:46,125
حسنًا إذن.

241
00:31:46,708 --> 00:31:48,208
أنت عكس...

242
00:31:57,083 --> 00:32:00,875
- ماذا يريد هذا الغبي؟
- هل تريد مني أن أضربك؟

243
00:32:02,000 --> 00:32:05,583
- أنت لا تعرف من أنا.
- لا أهتم.

244
00:32:08,083 --> 00:32:11,625
الوزير،
لم أتعرف عليك.

245
00:32:11,958 --> 00:32:13,666
هل تشعر بتحسن؟

246
00:32:14,041 --> 00:32:15,750
ما المشكلة يا عزيزي؟

247
00:32:16,500 --> 00:32:19,083
- هؤلاء السادة يقومون بعملهم.
- سيء.

248
00:32:20,125 --> 00:32:21,958
نحن في عجلة من امرنا.

249
00:32:28,833 --> 00:32:30,958
هل آذيتك؟

250
00:32:34,000 --> 00:32:37,375
- القيادة فوق أقدامهم.
- بكل سرور يا صاحب السعادة.

251
00:33:11,666 --> 00:33:13,708
ولم ننسى كيفية القيام بذلك.

252
00:33:13,958 --> 00:33:16,416
لقد أخبرت أحد الوزراء.

253
00:33:16,666 --> 00:33:19,541
- أنت تعيش بشكل خطير.
- لقد ولدت من جديد.

254
00:33:21,375 --> 00:33:23,916
هل ينقشع الضباب قليلا؟

255
00:33:26,125 --> 00:33:31,333
- أريد أن أذهب إلى La Pinsonniйre.
- إنه يثير أعصابي.

256
00:33:31,541 --> 00:33:36,500
في مكان ما هنا قليلا
المنزل الذي كان لك.

257
00:33:38,625 --> 00:33:40,208
لنا.

258
00:34:43,666 --> 00:34:46,625
"لا أرى إلا أولئك الذين رحلوا."

259
00:34:48,083 --> 00:34:52,208
"لماذا تعيد إشعال حزني؟"

260
00:35:02,125 --> 00:35:03,541
لا يزال لا يوجد نقرة؟

261
00:35:03,583 --> 00:35:06,958
لا شئ. أفضل أن أكون في La Pinsonniйre.

262
00:35:08,083 --> 00:35:09,625
يكفي لدفعك للجنون.

263
00:35:12,708 --> 00:35:15,291
- هناك رجال الشرطة.
- يخفي.

264
00:35:16,041 --> 00:35:18,416
ابدأ. في السرعة الأولى.

265
00:35:41,625 --> 00:35:44,250
- ماذا تفعل؟
- نفاد البنزين.

266
00:35:45,958 --> 00:35:49,166
اذهب واحصل على بعض بعد ذلك.

267
00:35:49,208 --> 00:35:56,333
لا يرتدي مثل هذا.
ارتداء الزي الموحد بشكل غير قانوني.

268
00:35:56,333 --> 00:35:59,708
يعتقدون أننا نصنع
الحمقى منهم.

269
00:35:59,958 --> 00:36:02,666
ارتدي ملابس مختلفة. مساعدته.

270
00:36:05,583 --> 00:36:07,291
لا تخنقه.

271
00:36:08,916 --> 00:36:11,875
هل سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً؟
أنا على جدول زمني.

272
00:36:12,958 --> 00:36:15,500
ارفع ذراعك للأعلى. التعاون.

273
00:36:24,541 --> 00:36:28,958
أنتم رجال درك مزيفون.
آمل أن يقبضوا عليك.

274
00:36:29,791 --> 00:36:33,375
يجب أن تخجل.
تعذيب شخص مريض.

275
00:36:33,625 --> 00:36:35,500
سأقوم بالإبلاغ عنك.

276
00:36:35,625 --> 00:36:37,708
اجعله يصمت.

277
00:36:49,875 --> 00:36:51,958
سريع. احصل على التغيير.

278
00:37:29,833 --> 00:37:32,583
يجب أن تعمل على سفينة صيد.

279
00:37:34,750 --> 00:37:38,125
مع لوحة ترخيص من
إيل دو فرنسا.

280
00:37:39,875 --> 00:37:41,375
مستعد.

281
00:38:33,625 --> 00:38:35,708
كأس الوداع.

282
00:38:35,958 --> 00:38:37,666
نفس الشيء يا آنسة.

283
00:38:38,416 --> 00:38:42,875
- متنكرين كمواطنين، أليس كذلك؟
- احذر من فحص الدم.

284
00:38:45,083 --> 00:38:48,291
- لقد تعرفوا علينا.
- سأغادر.

285
00:38:49,083 --> 00:38:50,958
هل نذهب للسباحة؟

286
00:39:13,875 --> 00:39:17,000
- هل أنت قادم إلى الشاطئ؟
- لتفعل ماذا؟

287
00:39:19,041 --> 00:39:21,875
- السباحة.
- ليس لدي ملابس السباحة.

288
00:39:23,083 --> 00:39:25,125
سأعطيك ربطة عنق بلدي.

289
00:39:50,416 --> 00:39:51,916
إنهم هنا.

290
00:39:54,333 --> 00:39:56,750
هل تلعب دور الكشافة؟

291
00:40:07,416 --> 00:40:08,916
أنا لا أرى أي شيء.

292
00:40:17,958 --> 00:40:19,875
هذا يستحق كل هذا العناء.

293
00:40:20,750 --> 00:40:24,625
- و؟
- وماذا؟

294
00:40:24,666 --> 00:40:28,166
النقرة، فوجاس.
انقر داخل.

295
00:40:29,750 --> 00:40:32,500
ألا تتذكر؟

296
00:40:32,541 --> 00:40:33,666
هناك نذهب مرة أخرى.

297
00:40:34,041 --> 00:40:37,083
لا أتذكر أي شيء.
إنه يقودني إلى الجنون.

298
00:40:37,541 --> 00:40:39,041
خلع ملابسه.

299
00:40:46,041 --> 00:40:48,708
أحذية، ربطة عنق، معطف.

300
00:40:50,208 --> 00:40:51,875
- قميص.
- بنطال.

301
00:40:52,333 --> 00:40:55,250
سأخبر زوجتك.

302
00:40:58,541 --> 00:41:01,333
- السروال .
- عارية.

303
00:41:03,875 --> 00:41:10,875
أتذكر. لقد كذبت.
أنا لا أعاني من فقدان الذاكرة.

304
00:41:19,583 --> 00:41:22,583
منذ متى، إذا كان بإمكاني أن أسأل؟

305
00:41:23,666 --> 00:41:26,333
منذ فترة، أيها الرقيب.

306
00:41:26,833 --> 00:41:29,875
لقد أحببته في La Pinsonniйre.

307
00:41:30,250 --> 00:41:33,958
لذلك كنت تقضي وقتًا ممتعًا
على حسابنا.

308
00:41:34,208 --> 00:41:40,041
وأحرجتنا
أفضل أصدقائك.

309
00:41:59,041 --> 00:42:02,166
الرجال الجدد يعتقلون
العراة.

310
00:42:12,416 --> 00:42:14,958
لم نتوقع ذلك.

311
00:42:15,875 --> 00:42:17,833
ولماذا لا توجد دبابات؟

312
00:42:18,541 --> 00:42:22,125
لن يحصلوا على العراة.

313
00:42:32,416 --> 00:42:33,916
الدرك.

314
00:43:51,041 --> 00:43:57,708
أيها السادة، نحن نستحق
حساء لطيف.

315
00:43:58,458 --> 00:44:01,458
وهذا علاجي.

316
00:44:03,250 --> 00:44:05,375
فاسق قليلا.

317
00:44:06,500 --> 00:44:08,250
أنت لطيف جداً.

318
00:44:11,500 --> 00:44:13,000
دعونا نأكل.

319
00:44:16,208 --> 00:44:17,708
السيارة.

320
00:44:19,083 --> 00:44:21,125
لم يكن هناك.

321
00:44:21,666 --> 00:44:23,583
نعم. لقد كان هناك.

322
00:44:25,166 --> 00:44:28,333
حسنا، ابحث عنه. لا تحدق فقط.

323
00:44:30,375 --> 00:44:32,000
لم يكن هناك.

324
00:44:32,583 --> 00:44:35,041
انها هناك. نحن لا نرى ذلك.

325
00:44:35,291 --> 00:44:38,250
برافو كروتشوت. الآن يمكننا المشي.

326
00:44:38,500 --> 00:44:41,708
بدون مال أو أوراق
وبالزي الرسمي.

327
00:44:42,041 --> 00:44:45,333
لقد كانت فكرة ذلك العبقري هناك.

328
00:44:48,833 --> 00:44:52,208
كان يجب أن أستمع
لزوجتي.

329
00:44:52,708 --> 00:44:56,916
لديها حكم جيد.

330
00:44:57,416 --> 00:45:01,583
إنه خطأ فاقد الذاكرة.

331
00:45:01,875 --> 00:45:03,583
النياندرتال.

332
00:45:04,416 --> 00:45:06,791
مع رغوة في رأسه.

333
00:45:10,208 --> 00:45:12,125
لا تجعلني غاضبا.

334
00:45:12,791 --> 00:45:16,166
لم أكن أرغب في مغادرة La Pinsonniйre.

335
00:45:17,041 --> 00:45:18,958
سأعود بالمناسبة.

336
00:45:20,083 --> 00:45:24,208
إذا قمت بذلك،
سوف أخلع ملابسك للأبد

337
00:45:24,666 --> 00:45:27,583
دعونا لا نتجادل.

338
00:45:28,625 --> 00:45:30,125
أين هم؟

339
00:45:44,375 --> 00:45:47,500
الصراصير هادئة.

340
00:45:57,250 --> 00:45:58,750
هناك شيء خاطئ.

341
00:46:00,250 --> 00:46:03,000
لا بد أنهم كانوا محاصرين.

342
00:46:10,291 --> 00:46:13,041
لدينا سيارة.

343
00:46:24,000 --> 00:46:25,500
هل هذا جيد؟

344
00:46:25,750 --> 00:46:29,250
- ليس كثيرا؟
- ليس سخيفا جدا؟

345
00:46:30,541 --> 00:46:31,625
مستعد؟

346
00:46:32,000 --> 00:46:34,958
- أين الزي الرسمي؟
- مدفون.

347
00:46:35,791 --> 00:46:37,416
الرجال الكبار في الجبهة.

348
00:46:42,541 --> 00:46:45,708
- وسيارتي؟
- سوف نجد ذلك.

349
00:46:46,208 --> 00:46:47,708
إنها سيارتي.

350
00:46:47,750 --> 00:46:51,333
سوف نختلط مع هؤلاء
مخلوقات، إستفسار...

351
00:46:51,500 --> 00:46:54,708
…تصرف بحذر،
واهرب.

352
00:46:54,875 --> 00:46:58,583
كان يجب أن أستمع
الى زوجتي...

353
00:47:02,041 --> 00:47:03,541
هذا هو العتاد الأول.

354
00:47:06,666 --> 00:47:08,166
لا يزال والعتاد الأول.

355
00:47:11,666 --> 00:47:14,708
لقد صنع الرجال القدامى
فوضى من الأشياء.

356
00:47:14,708 --> 00:47:18,791
سوف يندمون على ذلك. وكذلك أنت.

357
00:47:21,416 --> 00:47:23,083
لحظة واحدة...

358
00:47:28,000 --> 00:47:30,666
سيدة كروتشوت؟ نعم سيدتي؟

359
00:47:31,625 --> 00:47:35,000
سيارتك لم تسرق؟ بخير.

360
00:47:36,333 --> 00:47:39,875
وأين زوجك؟ بخير.

361
00:47:41,208 --> 00:47:45,208
شرطي سابق على عارية
الشاطئ مع النساء.

362
00:47:45,208 --> 00:47:48,458
- رائع.
- حادث؟

363
00:47:50,666 --> 00:47:52,083
لو كان هذا هو الحال.

364
00:47:52,958 --> 00:47:56,583
على شاطئ العراة مع النساء.

365
00:48:03,458 --> 00:48:04,958
هذا هو العتاد الثاني.

366
00:48:06,291 --> 00:48:07,791
وهذا الثالث.

367
00:48:11,083 --> 00:48:13,750
- لقد حصلت على الفرار.
- احتفظ بها.

368
00:48:16,750 --> 00:48:18,875
خدش ظهري، هل ستفعل؟

369
00:48:20,666 --> 00:48:23,000
بسرعة. أقل...

370
00:48:24,333 --> 00:48:26,166
المزيد إلى اليسار...

371
00:48:27,375 --> 00:48:29,416
اليسار واضغط عليه.

372
00:48:37,166 --> 00:48:39,291
نحن نلفت الكثير من الاهتمام.

373
00:48:39,708 --> 00:48:42,541
لا يا زعيم، نحن نخلق
الجو المناسب.

374
00:49:01,125 --> 00:49:04,041
- هل ستذهب إلى الاجتماع؟
- نعم نعم.

375
00:49:05,000 --> 00:49:09,125
- هل تعرف الطريق؟
- هذه خريطتي.

376
00:49:12,583 --> 00:49:14,083
ادخل.

377
00:49:15,083 --> 00:49:16,583
تحرك.

378
00:49:19,083 --> 00:49:20,583
هل تعرفها؟

379
00:49:20,833 --> 00:49:27,166
في الأخوة الكل يتكلم
بشكل غير رسمي. ألا تعلم يا أخي الصغير؟

380
00:49:31,833 --> 00:49:33,708
هل أنتِ مرتاحة يا أختي الصغيرة؟

381
00:49:33,958 --> 00:49:36,000
أنا باربرا. من روتردام.

382
00:49:36,375 --> 00:49:37,916
أنا لودو.

383
00:49:38,708 --> 00:49:41,458
وهم بوب، بول، جورج.

384
00:49:43,208 --> 00:49:44,791
وأنا رينجو.

385
00:49:46,500 --> 00:49:48,375
انا احلم...

386
00:49:50,083 --> 00:49:51,916
لا يزال في السرعة الأولى.

387
00:50:53,333 --> 00:50:54,833
أحبك.

388
00:51:12,041 --> 00:51:13,541
أحبك.

389
00:51:16,500 --> 00:51:18,000
حقًا؟

390
00:51:18,583 --> 00:51:20,083
هل أنت جاد؟

391
00:51:21,125 --> 00:51:22,625
أوه لا.

392
00:51:30,500 --> 00:51:32,000
أحبك.

393
00:51:33,458 --> 00:51:34,958
أحبك.

394
00:51:35,291 --> 00:51:37,625
لقد جئنا للبحث عن السيارة.

395
00:51:38,333 --> 00:51:39,833
أحبك.

396
00:51:44,833 --> 00:51:46,333
أحبك.

397
00:51:54,291 --> 00:51:57,458
إذا قلت ذلك، سأعطيك أربعة أيام.

398
00:54:13,458 --> 00:54:14,541
سيارتي.

399
00:54:15,000 --> 00:54:18,791
- هذا ودود للغاية.
- من دواعي سروري.

400
00:54:19,250 --> 00:54:21,875
- وملابسنا؟
- ألقيت بعيدا.

401
00:54:24,000 --> 00:54:28,166
- وأين أموالي؟
- وهذا ما تبقى.

402
00:54:29,000 --> 00:54:33,750
- ما لنا فهو لك يا أختي الصغيرة.
- لكنها لي يا أخي الصغير.

403
00:54:59,458 --> 00:55:03,041
هذا يبدو أفضل.
كان من الممكن أن نعرف.

404
00:55:03,291 --> 00:55:04,833
اسرع.

405
00:55:05,083 --> 00:55:08,416
لقد أصبح الأمر معقدًا للغاية.
انا ذاهب للمنزل.

406
00:55:08,666 --> 00:55:10,916
أنت على حق. كما هو الحال دائما.

407
00:55:11,333 --> 00:55:13,541
ماذا تعتقد؟

408
00:55:14,166 --> 00:55:16,291
يعتقدون أنني على حق.

409
00:55:17,000 --> 00:55:20,333
علينا أن نخرج من هنا.
دون أن يلاحظ.

410
00:55:39,875 --> 00:55:41,333
طائرة هليكوبتر.

411
00:55:42,083 --> 00:55:43,541
يخفي.

412
00:55:47,416 --> 00:55:49,875
عجل. إنها فوقنا.

413
00:55:55,375 --> 00:55:56,958
أسرع يا كروتشوت.

414
00:56:16,583 --> 00:56:18,416
الباتروس إلى جاما 6.

415
00:56:18,750 --> 00:56:22,541
العثور على سيارة بيجو 504 في
وادي ريونج.

416
00:56:23,708 --> 00:56:26,583
الإحداثيات 38.5 - 14.3.

417
00:56:26,666 --> 00:56:29,958
الركاب يفرون
في الغابة. زيادة.

418
00:56:30,208 --> 00:56:33,500
نعم، لقد انتهت درك أبي.

419
00:56:34,458 --> 00:56:35,958
الخطة 17 كود F.

420
00:56:36,833 --> 00:56:39,166
- هنا أيها الرقيب.
- لقد حصلنا عليهم.

421
00:56:50,375 --> 00:56:52,916
تعال، إنهم يقومون بدوريات في كل مكان.

422
00:56:56,000 --> 00:56:57,291
وماذا لو وجدونا؟

423
00:56:57,333 --> 00:57:01,250
سوف يقومون بعرض لنا
في سان تروبيه.

424
00:57:25,083 --> 00:57:29,000
الشبكة تشديد.
نحن محاصرون.

425
00:57:29,916 --> 00:57:33,875
- إنهم هناك ونحن هنا.
- لا، نحن هنا.

426
00:57:34,125 --> 00:57:37,291
- لا، نحن هناك.
- أنت على حق.

427
00:57:38,750 --> 00:57:41,458
أكلنا تحت تلك الشجرة.

428
00:57:41,708 --> 00:57:44,458
أعطني منظارك.

429
00:58:09,916 --> 00:58:13,083
- نحن محاصرون.
- هذه هي النهاية.

430
00:58:13,833 --> 00:58:17,125
- الاختراق؟
- هذا انتحار.

431
00:58:20,666 --> 00:58:22,750
هذه هي فرصتنا الأخيرة.

432
00:58:39,458 --> 00:58:44,625
- يجب أن يذهب إلى La Pinsonniйre أيضًا.
- على العكس تماما. إنه عبقري.

433
00:59:16,291 --> 00:59:17,791
هناك يأتون.

434
00:59:23,750 --> 00:59:25,333
رئيس. انظر هناك.

435
00:59:32,208 --> 00:59:34,125
بحث جميع الشجيرات.

436
01:00:23,041 --> 01:00:26,625
الفحش،
مقاومة الاعتقال..

437
01:00:26,875 --> 01:00:30,375
.. وحرب العصابات.
أنا مذهول.

438
01:00:30,750 --> 01:00:33,708
نحن أيضًا أيها الرقيب. بل وأكثر من ذلك.

439
01:00:35,250 --> 01:00:37,166
ما هو الخطأ معهم؟

440
01:00:37,541 --> 01:00:42,291
ربما يريدون أن يعرفوا
كيف يشعر المجرمون.

441
01:00:44,958 --> 01:00:48,416
بمجرد القبض عليهم،
سنتعامل مع القضية داخليا.

442
01:00:58,416 --> 01:01:02,750
سيكون من العار إذا
لقد حصلوا على كل المتعة.

443
01:01:03,000 --> 01:01:04,708
غير أخلاقي حتى.

444
01:01:16,625 --> 01:01:17,833
نحن هنا.

445
01:01:18,125 --> 01:01:21,291
نحن ذهبنا، أيها الرقيب.
وكانت لفترة من الوقت.

446
01:01:21,666 --> 01:01:25,291
- الصمت. البحر هناك.
- ونحن في طريقنا للسباحة.

447
01:01:25,541 --> 01:01:31,625
نحن نسير إلى لو لافاندو
وهناك نسمي زوجاتنا.

448
01:01:32,208 --> 01:01:35,291
أليس من الأفضل الاستسلام؟

449
01:01:35,750 --> 01:01:38,291
كافٍ. وأسرع.

450
01:02:48,916 --> 01:02:50,375
نحن لسنا هناك عن طريق تسديدة طويلة.

451
01:02:51,625 --> 01:02:53,958
إنه أبعد مما كنت أعتقد.

452
01:02:58,291 --> 01:03:00,000
اذهب لمعرفة ما إذا كان الطريق خاليًا.

453
01:03:03,875 --> 01:03:06,000
وقال انه لن يذهب بعيدا.

454
01:03:06,458 --> 01:03:09,750
لقد سئمت من كل الطلبات الموجودة حولي.

455
01:03:10,750 --> 01:03:15,291
تعال. أنا حار جدا.
أنا جائع وعطشان.

456
01:03:17,708 --> 01:03:20,500
هذا يذكرني
لا بينسونير.

457
01:03:21,750 --> 01:03:26,041
إنهم يتناولون الحساء اليوم
مع الجزر...

458
01:03:26,416 --> 01:03:27,916
….وقطع من لحم الخنزير المقدد …

459
01:03:28,666 --> 01:03:31,291
...ومشروب بارد

460
01:03:32,666 --> 01:03:35,000
على الصخور كما يقولون.

461
01:03:36,375 --> 01:03:38,166
اصمت يا فوجاس.

462
01:03:38,625 --> 01:03:40,958
لا تقوض الروح المعنوية.

463
01:03:41,666 --> 01:03:45,375
لقد تم إعدام الناس مقابل أقل من ذلك.

464
01:03:54,208 --> 01:03:57,000
رقيب.

465
01:03:58,291 --> 01:04:00,125
- ينظر.
- ما هذا؟

466
01:04:00,291 --> 01:04:03,500
اعتقدت أنني رأيت زوجاتنا.

467
01:04:04,041 --> 01:04:06,583
مع رجلين، اعتقدت...

468
01:04:08,708 --> 01:04:10,208
أرني.

469
01:04:10,833 --> 01:04:14,125
لا أعرف.
هؤلاء الرجال. إنهم هم.

470
01:04:14,708 --> 01:04:16,750
ليس زوجاتنا.

471
01:04:17,291 --> 01:04:19,208
هؤلاء الرجال، هذا هم.

472
01:04:20,083 --> 01:04:22,333
ثم أنهم ليسوا نساء.

473
01:04:22,708 --> 01:04:24,333
إنها زوجتي.

474
01:04:27,500 --> 01:04:31,875
نحن نهلوس. هذا هو الدليل.

475
01:04:32,041 --> 01:04:34,375
نحن كبار جدًا على هذا.

476
01:04:35,041 --> 01:04:37,333
تعال. نحن نهلوس.

477
01:04:39,125 --> 01:04:43,125
الشمس تصل إلينا.
نحن نستسلم.

478
01:04:43,875 --> 01:04:48,291
لقد قاتلنا حتى النهاية.

479
01:04:49,250 --> 01:04:51,083
نحن نموت واقفين منتصبين.

480
01:04:51,833 --> 01:04:57,541
ينبغي أن يكون استسلامنا
منظم ومنضبط.

481
01:04:57,541 --> 01:04:59,083
إلى الأمام.

482
01:05:25,916 --> 01:05:28,583
- ها هم.
- انتباه.

483
01:05:38,250 --> 01:05:39,750
غبي.

484
01:05:40,250 --> 01:05:43,041
ابني. مرحبا أيها السادة.

485
01:05:45,166 --> 01:05:49,041
لا ينبغي عليك المشي في
منتصف الطريق.

486
01:05:49,458 --> 01:05:52,958
لقد أخبرتني الأخت كلوتيلد عنك.

487
01:05:53,666 --> 01:05:57,875
يجب أن تكون عطشان.
تعال وتناول مشروب.

488
01:05:58,708 --> 01:06:00,333
أختي، أنت تقودين.

489
01:06:01,083 --> 01:06:03,125
ادخل.

490
01:06:32,666 --> 01:06:35,833
معجزة أننا رأيناك.

491
01:06:36,291 --> 01:06:38,291
هذه المرة تم إنقاذنا.

492
01:06:52,916 --> 01:06:54,416
احرص.

493
01:07:01,625 --> 01:07:05,541
- هل يمكنها القيادة؟
- لقد علمتها.

494
01:07:06,791 --> 01:07:08,666
أسلوب قيادة جديد.

495
01:07:35,125 --> 01:07:36,625
نحن هنا.

496
01:08:11,916 --> 01:08:14,416
الأخت كلوتيلد تريد رؤيتك.

497
01:08:15,416 --> 01:08:17,750
ألا يمكن أن ينتظر قليلاً؟

498
01:08:18,000 --> 01:08:19,916
لا، الأمر عاجل.

499
01:08:35,208 --> 01:08:36,708
أخت.

500
01:08:37,666 --> 01:08:40,833
أنا الآن الأم الرئيسة.

501
01:08:42,166 --> 01:08:43,666
الأم.

502
01:08:43,958 --> 01:08:47,541
أنا أستمتع بلقائك كل
بين الحين والآخر في الفيلم.

503
01:08:47,916 --> 01:08:50,583
- بالفعل يا أمي.
- اجلس.

504
01:08:57,666 --> 01:08:59,791
إنه الرب الذي أرسلك.

505
01:09:00,333 --> 01:09:04,166
أنا قلق بشأن
خمسة من أطفالنا.

506
01:09:05,750 --> 01:09:08,500
نحن لا نعيش هنا
بمفردنا بعد الآن.

507
01:09:09,708 --> 01:09:12,666
لدينا الآن عطلة
المنزل للأطفال.

508
01:09:13,375 --> 01:09:17,041
وكان هناك خمسة أطفال
مفقود في نداء الأسماء.

509
01:09:17,833 --> 01:09:20,166
- منذ متى؟
- ليلة أمس.

510
01:09:20,500 --> 01:09:22,958
قد يضيعون.

511
01:09:23,708 --> 01:09:26,708
أو ضحية الخاطفين.

512
01:09:26,958 --> 01:09:32,041
على ما يبدو، هناك العديد من وهمية
رجال الدرك يتجولون هنا.

513
01:09:32,291 --> 01:09:35,375
- مُطْلَقاً.
- اصمت يا كروتشوت.

514
01:09:38,708 --> 01:09:41,250
منذ الليلة الماضية؟ اسكت.

515
01:09:45,666 --> 01:09:48,791
منذ الليلة الماضية؟ كن صامتا.

516
01:09:49,916 --> 01:09:53,875
- سنقوم باستجواب أصدقائهم.
- إنهم لا يتحدثون.

517
01:09:54,125 --> 01:09:57,291
سيتحدثون في غضون خمس دقائق
عندما نسألهم.

518
01:09:58,958 --> 01:10:00,583
الأم... اصمتي.

519
01:10:01,500 --> 01:10:03,291
الأم... اصمتي.

520
01:10:23,375 --> 01:10:27,791
أنا أصعب منك.
أنظر إليهم.

521
01:10:29,333 --> 01:10:31,083
لا تمضغ.

522
01:10:33,166 --> 01:10:35,375
لقد استغرق الأمر ساعتين بالفعل.

523
01:10:36,291 --> 01:10:40,833
لكنني جعلت الناس يتحدثون من قبل.

524
01:10:43,125 --> 01:10:45,791
- ماذا؟
- تولي. لقد سئمت.

525
01:10:47,208 --> 01:10:49,000
هل قالوا شيئا؟

526
01:10:49,250 --> 01:10:52,333
لا تحصل على هذا العمل
مع الأطفال.

527
01:10:54,041 --> 01:10:56,708
لدينا نهج مختلف.

528
01:10:59,000 --> 01:11:01,333
إسمعوا جيداً يا رفاق...

529
01:11:08,000 --> 01:11:12,291
كما لاحظت يا زميلي
هو قصير المزاج إلى حد ما ...

530
01:11:13,000 --> 01:11:16,791
...لكنه حقا
هو رجل طيب.

531
01:11:17,208 --> 01:11:20,666
- لديه ابنة.
- أريد مقابلتها.

532
01:11:20,916 --> 01:11:22,958
- إنها متزوجة.
- وهذا موافق.

533
01:11:23,291 --> 01:11:25,833
يجب أن يتم صفعهم.

534
01:11:30,875 --> 01:11:33,916
أنتم لستم واشيين، لكن أنا أيضًا لست كذلك.

535
01:11:34,166 --> 01:11:36,208
وهذا يبقى بيننا.

536
01:11:37,083 --> 01:11:38,583
نعم بالتأكيد.

537
01:11:44,708 --> 01:11:48,166
أنت تحب أصدقائك، أليس كذلك؟

538
01:11:50,791 --> 01:11:55,791
ثم أخبرني أين هم.
هل تريد أن يأكلهم الذئب؟

539
01:11:56,041 --> 01:11:59,541
هل نخبره أنهم انقرضوا هنا؟

540
01:12:00,833 --> 01:12:02,750
عليك اللعنة.

541
01:12:03,708 --> 01:12:05,333
ليس هنا.

542
01:12:12,333 --> 01:12:15,833
حسنًا، لقد فزت.
ما هو السعر؟

543
01:12:17,166 --> 01:12:18,958
ماذا تريد؟

544
01:12:19,291 --> 01:12:22,708
الرخام؟
أربعمائة كرة زجاجية؟

545
01:12:24,750 --> 01:12:26,250
مضغ العلكة؟

546
01:12:27,583 --> 01:12:29,416
كيلو حلوى؟

547
01:12:30,166 --> 01:12:32,916
سأعطيك صافرتي الذهبية.

548
01:12:36,541 --> 01:12:38,583
ثم ماذا تريد؟

549
01:12:39,333 --> 01:12:40,833
دولار.

550
01:12:49,708 --> 01:12:54,208
ما هو الشيء الذي له ذراعان ورجلان
وجه خنزير...

551
01:12:54,625 --> 01:12:57,500
...ولا يحصل على الحلوى
لعدة أشهر؟

552
01:12:57,791 --> 01:12:59,833
هل سيفعلون ذلك بك؟

553
01:13:07,750 --> 01:13:10,625
أنت تصنع مشهدًا.

554
01:13:14,750 --> 01:13:16,250
اغرب عن وجهي.

555
01:13:17,291 --> 01:13:18,791
دعهم يذهبون.

556
01:13:20,416 --> 01:13:22,541
ألا تخجل؟

557
01:13:25,333 --> 01:13:26,833
أولادي الفقراء.

558
01:13:28,166 --> 01:13:30,083
إنهم رجال سيئون.

559
01:13:31,208 --> 01:13:33,250
لقد ضربونا.

560
01:13:33,666 --> 01:13:36,166
وقد سحق قدمي.

561
01:13:36,458 --> 01:13:39,958
الأم الرئيسة سوف تصاب بخيبة أمل.

562
01:13:41,500 --> 01:13:44,958
وأنا كذلك.

563
01:13:45,125 --> 01:13:48,208
لم أتوقع هذا أبدا.

564
01:13:48,375 --> 01:13:50,000
تعالوا يا أولاد.

565
01:13:51,250 --> 01:13:52,750
هل تصدق ذلك؟

566
01:13:53,791 --> 01:13:55,291
ماذا قلت؟

567
01:13:56,208 --> 01:13:57,875
هل قلت شيئا؟

568
01:13:59,416 --> 01:14:02,833
نعم. قلت: هل تصدق ذلك؟

569
01:14:05,833 --> 01:14:09,875
يبقيه لائق.

570
01:14:14,791 --> 01:14:16,625
الرجال الصغار صعبة.

571
01:14:17,041 --> 01:14:20,166
وفي هذه الأثناء الآخرون
يلعبون لعبة العلامة.

572
01:14:23,583 --> 01:14:25,083
أشعر بخيبة أمل.

573
01:14:26,125 --> 01:14:28,125
وأنا أيضا، ولكن ابتهج.

574
01:14:30,250 --> 01:14:31,750
حر.

575
01:14:34,083 --> 01:14:37,333
الكبار لا يلعبون معنا أبداً

576
01:14:38,000 --> 01:14:40,708
سأخبرك سرا.

577
01:14:49,083 --> 01:14:50,708
اللعنة. تعال معنا.

578
01:14:56,291 --> 01:14:59,625
الأطفال في
منزل مهجور.

579
01:14:59,875 --> 01:15:03,166
إنهم على وشك إطلاق صاروخ.
بالمتفجرات.

580
01:15:03,416 --> 01:15:05,583
علينا أن نذهب إلى هناك على الفور.

581
01:15:30,625 --> 01:15:32,125
ها هو.

582
01:15:46,083 --> 01:15:48,958
وأين الأطفال المعجزة؟

583
01:15:49,208 --> 01:15:51,666
لقد سمعونا قادمين.

584
01:15:55,083 --> 01:15:58,166
إنه أمر رائع، حقا.

585
01:15:59,125 --> 01:16:01,208
أنظر إلى ذلك.

586
01:16:02,416 --> 01:16:05,916
- حاول أن تساوي ذلك.
- وبرج الإطلاق...

587
01:16:06,208 --> 01:16:09,375
وأرادوا ذلك
إطلاق ذلك بعد ظهر هذا اليوم؟

588
01:16:09,875 --> 01:16:13,166
- ولكن ماذا؟
- لقد ذهبوا للحصول عليه.

589
01:16:13,416 --> 01:16:15,958
في ترسانة سان تروبيه.

590
01:16:16,416 --> 01:16:19,500
- لماذا هناك؟
- هناك الديناميت هناك.

591
01:16:21,333 --> 01:16:26,583
جيلك لديه إحساسه الخاص
الفكاهة، ولكن لقد كان لدي ما يكفي.

592
01:16:27,708 --> 01:16:31,416
ذهبنا إلى الترسانة مع الأخوات.

593
01:16:31,666 --> 01:16:34,208
قريبا سوف تهب المدينة.

594
01:16:34,458 --> 01:16:37,833
علينا أن نكون سريعين.
كروتشوت، أرسل الراهبات بعيدًا.

595
01:16:43,333 --> 01:16:46,125
أيها السادة، أنتم تعرفون الخطر.

596
01:16:47,541 --> 01:16:51,041
لا أستطيع إجبارك.
اتخذ قرارك بنفسك.

597
01:16:53,500 --> 01:16:54,791
نعم أيها الرقيب.

598
01:16:55,333 --> 01:16:58,708
اذهب في نزهة مع الصغير.
لا توجد أسئلة.

599
01:16:58,750 --> 01:17:00,583
لكن يجب أن أعرف...

600
01:17:01,166 --> 01:17:04,125
في كيب كينيدي سوف تفعل ذلك
تم القبض عليهم بالفعل.

601
01:17:13,541 --> 01:17:18,041
- أخبرني بما تعرفه.
- من الأفضل أن ندع هؤلاء الرجال يذهبون.

602
01:17:29,125 --> 01:17:32,916
- سيارة أخرى.
- لوحة ترخيص محلية.

603
01:17:40,875 --> 01:17:44,250
تريكارد وبيرليكوت يقيمان هنا.

604
01:17:48,000 --> 01:17:49,916
- لماذا نحن؟
- إنه القدر.

605
01:17:55,458 --> 01:18:01,416
كروشوت، اذهب للاستكشاف.
ميرلوت، فوجاس، ساعدوه.

606
01:18:02,541 --> 01:18:03,166
لماذا انا؟

607
01:18:03,208 --> 01:18:07,208
أولا، نحن بحاجة إلى معرفة ما إذا كان
إنهم حقا في الداخل.

608
01:18:07,458 --> 01:18:08,958
اذهب وألقي نظرة.

609
01:18:10,708 --> 01:18:12,208
لا تلمسني.

610
01:18:12,666 --> 01:18:17,000
- مركز الحراسة في الخلف .
- إذا جاءوا لدورية...

611
01:18:17,333 --> 01:18:19,250
لماذا يفعلون ذلك؟

612
01:18:20,250 --> 01:18:21,750
لا تلمسني.

613
01:18:22,833 --> 01:18:24,958
تعال.

614
01:18:27,541 --> 01:18:29,458
- إنها مرتفعة جدًا.
- هل يجب أن أذهب؟

615
01:18:29,458 --> 01:18:33,000
- إنها مرتفعة جدًا.
- الحصول على أكتافهم.

616
01:18:36,541 --> 01:18:38,041
سوف أسقط.

617
01:18:41,625 --> 01:18:44,833
- إنها مرتفعة جدًا.
- ماذا ننتظر؟

618
01:18:48,541 --> 01:18:49,958
واحد اثنين ثلاثة.

619
01:19:19,166 --> 01:19:20,666
إلى اليسار.

620
01:19:21,375 --> 01:19:22,875
مسيرة إلى الأمام.

621
01:19:40,250 --> 01:19:43,000
من الجيد أنهم لم يروا النافذة.

622
01:19:43,250 --> 01:19:44,958
ضع الشريط مرة أخرى.

623
01:20:32,666 --> 01:20:35,000
إنهم في مخزن البارود

624
01:20:35,583 --> 01:20:37,083
ما هذا؟

625
01:20:37,583 --> 01:20:40,625
أزل يديك.

626
01:20:40,833 --> 01:20:43,041
ولكن بعد ذلك أسقط.

627
01:21:09,166 --> 01:21:10,458
ها هو.

628
01:21:13,958 --> 01:21:17,083
حامض النيتريك، زيت التربنتين، تي ان تي.

629
01:21:21,083 --> 01:21:24,458
سيكون الدفع قويا بما فيه الكفاية.

630
01:21:24,958 --> 01:21:29,083
لكن بدون رادار
لا يمكننا السيطرة على الشيء.

631
01:21:29,916 --> 01:21:31,541
كيف يبدو ذلك؟

632
01:22:21,041 --> 01:22:22,541
هذا مؤلم.

633
01:22:48,500 --> 01:22:51,166
الرقيب عالق.

634
01:22:52,875 --> 01:22:54,416
أنا أختنق.

635
01:22:54,833 --> 01:22:57,791
إنهم يدخنون على براميل البارود

636
01:22:58,333 --> 01:23:02,291
إنهم يلقون قنابل يدوية.
كل شيء يمكن أن ينفجر.

637
01:23:12,500 --> 01:23:15,208
تي-60. فقط ما نحتاجه.

638
01:23:15,291 --> 01:23:20,083
سوف نضعها. هيا يا شباب.

639
01:23:22,541 --> 01:23:26,916
لقد عثروا على دبابة T-60.
إنهم يملكون الكرة.

640
01:23:31,375 --> 01:23:32,875
تعال.

641
01:23:33,666 --> 01:23:35,166
سيجارتي.

642
01:23:35,583 --> 01:23:38,458
هل انت مجنون؟ ربما يقبضون علينا.

643
01:23:39,916 --> 01:23:44,125
لقد أسقطوا سيجارة
بين القنابل اليدوية.

644
01:23:49,500 --> 01:23:54,208
لقد كانت لدينا خلافاتنا،
لكني أحببتك.

645
01:23:54,458 --> 01:23:55,958
أنا معجب بك أيضًا يا صديقي.

646
01:23:59,041 --> 01:24:00,541
احرص.

647
01:24:06,083 --> 01:24:08,375
سوف تنفجر.

648
01:24:09,416 --> 01:24:12,458
لقد فات الأوان. دعني أذهب.

649
01:24:13,000 --> 01:24:18,125
أخبر زوجتي بأفكاري الأخيرة
كانت منها.

650
01:24:21,500 --> 01:24:24,708
إذا لم تأكل الكثير من الخبز...

651
01:24:41,083 --> 01:24:43,416
لقد تم القبض عليهم.

652
01:24:45,750 --> 01:24:50,708
صلوا لأجلنا أيها الخطأة المساكين،
الآن وفي ساعة موتنا.

653
01:24:51,416 --> 01:24:54,833
- قلب يسوع الأقدس...
- ارحمنا.

654
01:25:02,666 --> 01:25:04,458
ها هم.

655
01:25:10,083 --> 01:25:13,375
- اركض بدوني.
- اسحب معدتك للداخل.

656
01:25:13,833 --> 01:25:16,083
أردافي عالقة..

657
01:25:53,916 --> 01:25:55,416
هيا، تسلق.

658
01:26:04,416 --> 01:26:05,916
القفز.

659
01:26:33,458 --> 01:26:36,083
- هل كان ممتعا؟
- أعطني فترة راحة.

660
01:26:36,333 --> 01:26:41,625
- أخبرنا لاحقا.
- الأولاد لديهم T-60.

661
01:26:42,125 --> 01:26:46,125
تم استبدال T-60
بواسطة T-80 برأس حربي نووي.

662
01:26:46,625 --> 01:26:48,208
ماذا تقول؟

663
01:26:48,375 --> 01:26:52,458
تم استبدال T-60
بواسطة T-80 برأس حربي نووي.

664
01:26:52,625 --> 01:26:55,833
- ماذا يقول؟
- T-80 برأس حربي نووي.

665
01:26:56,000 --> 01:26:57,625
حسنًا. أسرع.

666
01:26:58,333 --> 01:26:59,833
صمام 1.

667
01:27:00,416 --> 01:27:01,916
صمام 2.

668
01:27:32,000 --> 01:27:37,791
12، 11، 10، 9، 8...

669
01:27:58,416 --> 01:28:01,500
خذ الأطفال إلى الدير.

670
01:28:01,750 --> 01:28:04,083
كروشوت، هيا.

671
01:29:26,625 --> 01:29:28,125
- أسرع.
- نعم نعم.

672
01:29:29,500 --> 01:29:32,250
- خطوة عليه.
- أنا أخطو عليه.

673
01:29:36,708 --> 01:29:38,208
انفصال.

674
01:29:39,958 --> 01:29:41,750
افحص المحرك.

675
01:29:43,166 --> 01:29:44,666
لا أفهم.

676
01:30:24,958 --> 01:30:26,458
هيا الآن.

677
01:30:31,958 --> 01:30:33,666
ابق حيث أنت.

678
01:30:35,250 --> 01:30:37,583
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

679
01:30:38,208 --> 01:30:39,916
- نعم، هناك خطأ ما.
- لا.

680
01:30:50,250 --> 01:30:54,791
إنها حقا T-80
مع فتيل الوقت.

681
01:30:54,958 --> 01:31:00,083
- دعونا الحصول على متخصص.
- لدينا أربع دقائق فقط.

682
01:31:00,250 --> 01:31:05,541
الجهاز النووي حساس للغاية
للصدمات.

683
01:31:06,166 --> 01:31:07,666
.لا تتحرك

684
01:31:12,291 --> 01:31:14,958
- هل تعرف شيئا عن هذا؟
- نعم.

685
01:31:24,291 --> 01:31:27,833
أعطني شوكة المحار.

686
01:31:44,333 --> 01:31:47,083
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

687
01:32:04,916 --> 01:32:07,625
أعطني ملعقة حلوى.

688
01:32:42,416 --> 01:32:45,166
- محظور.
- فتيل الوقت.

689
01:33:39,250 --> 01:33:41,625
سوف أمسح وجهك.

690
01:33:51,083 --> 01:33:52,583
دقيقة واحدة متبقية.

691
01:33:58,875 --> 01:34:01,125
لا أعرف إذا كان هذا جيدا.

692
01:34:06,041 --> 01:34:07,541
إنه يبطئ.

693
01:34:18,708 --> 01:34:21,166
ربما ينفجر.

694
01:35:02,416 --> 01:35:04,750
أعطني شوكة الحلزون.

695
01:35:21,750 --> 01:35:23,250
زوجتي.

696
01:35:23,666 --> 01:35:25,250
أنت تتجول.

697
01:35:27,875 --> 01:35:30,333
وزوجتك.

698
01:35:37,666 --> 01:35:39,958
لم أعد أهتم.

699
01:35:40,125 --> 01:35:41,958
سوف تنفجر.

700
01:35:53,000 --> 01:35:56,166
ونحن في طريقنا للانفجار.

701
01:36:02,250 --> 01:36:04,125
ونحن في طريقنا لتفجير.

702
01:36:16,458 --> 01:36:20,541
- لو انفجرت..
- لم يكن علينا أن نشرح.

703
01:36:20,708 --> 01:36:26,125
اشرح على أي حال.
لم يكن لديك وقت ممل، أليس كذلك؟

704
01:36:30,416 --> 01:36:32,541
كل هذا خطأك.

705
01:36:32,791 --> 01:36:34,500
عزيزي جوزيفا .

706
01:36:48,125 --> 01:36:54,541
خلفائك بحاجة إلى بعض
المزيد من التدريب. مكان آخر.

707
01:36:55,875 --> 01:36:59,791
لقد أظهرت الكثير من الشجاعة.
مكانك هنا.

708
01:36:59,958 --> 01:37:03,875
لكن لماذا تقدمت بطلبك؟
للتقاعد؟

709
01:37:04,958 --> 01:37:07,500
لقد طردتنا بنفسك.

710
01:37:08,083 --> 01:37:11,791
- لقد تقدمت بطلب للتقاعد.
- لكنك قلت...

711
01:37:12,458 --> 01:37:15,000
- تم رفض الطلب .
- هل تصدق ذلك؟

712
01:37:15,791 --> 01:37:19,291
ماذا قلت؟

713
01:37:19,541 --> 01:37:22,083
- ماذا قلت؟
- أنت تعرف جيدًا ما قلته.

714
01:37:22,291 --> 01:37:26,166
- ماذا قال؟
- قال: هل تصدق ذلك.

715
01:37:27,458 --> 01:37:30,541
يبقيه لائق.

716
01:38:24,916 --> 01:38:26,541
هل يمكنني الحصول على غرامة؟

717
01:38:27,250 --> 01:38:29,041
تذكرة من فضلك.

718
01:38:32,958 --> 01:38:36,375
- وكانت الحياة جميلة وهادئة للغاية.
- كاذب.